Character Speaking Elvish Pronunciation English Translation Phrases credited to Gwaith-I-Phethdain. Pronunciations, editing, and formatting by Arwen.
Elrond
Ónen i-Estel Edain. Oh-nehn ee-ess-tell eh-dine. I gave hope to the Dúnedain.
Aragorn
Ú-chebin Estel anim. Oo-heh-bean ess-tell ah-neem. I have kept no hope for myself.
Frodo
Aiya Eärendil Elenion Ancalima! Eye-ah Ay-air-en-deal ell-EE-nee-on ahn-CALL-ee-mah! Hail Eärendil brightest of the stars!
Aragorn (singing)
Et Eärello Endorenna utúlien
Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta Eht Ay-are-ell-loh ehn-dore-ehn-nah oo-tool-ee-ehn See-no-may mar-oo-vahn are Heel-deen-yar tehn Ahm-bar meht-tah.
Out of the Great Sea to Middle-earth I am come.
In this place I will abide, and my heirs, unto the ending of the world.
Aragorn
Hannon le. Hahn-non lay. Thank you.
Elrond
I Aear cân ven na mar. Ee eye-are kahn vehn nah mar. The Sea calls us home.
Arwen (Extended Edition?)
Law, hîr nín, ú dollen i Rîw. Anírach, nui lû, gwannad uin gwaith lín? Lou [rhymes with ow], here neen, oo dole-lehn ee ree-oo [slurred]. Ah-near-akh, nwee loo, gwahn-nahd oo-een gwithe leen? No, my lord, the winter hasn't come. Do you wish, before the time, to leave your people?
|