Good to know you are enjoying your time on AU!
There are a few members who are very knowledgable in elvish. I am not, unfortunately.
For names, however. I believe the easiest way to do it is to find the meaning of your name and then find elvish words or an elvish word that has the same meaning. A lot of time they combine two words I think using prefixes or suffixes from the secondary word... But son't quote me on all this.