Hmm okay, I just found a elvish "wordbook" on google and tried.
So the correct version of Whisper me a dream is thuio enni ol 'breathe ?
I am abit tired today
| Arwen-Undomiel.com http://www.arwen-undomiel.com/forum/ |
|
| Is this correct? (Elvish translation) http://www.arwen-undomiel.com/forum/viewtopic.php?f=14&t=18298 |
Page 1 of 1 |
| Author: | Articia [ May 20th, 2008, 8:06 pm ] |
| Post subject: | Is this correct? (Elvish translation) |
I tried to translate Whisper me a dream into Elvish and I got "lussa nin ólor" Can someone try to correct me please? : ) |
|
| Author: | WhiteWolf [ September 8th, 2008, 12:23 am ] |
| Post subject: | |
There's no Sindarin verb for whisper so, thuio enni ol 'breathe to me (a) dream' might be a better translation. I'm not sure where you got lussa and olor from. nin is me, enni is to me. |
|
| Author: | Articia [ September 29th, 2008, 5:29 pm ] |
| Post subject: | |
Hmm okay, I just found a elvish "wordbook" on google and tried. So the correct version of Whisper me a dream is thuio enni ol 'breathe ? I am abit tired today
|
|
| Author: | WhiteWolf [ September 29th, 2008, 7:24 pm ] |
| Post subject: | |
I don't know about correct, but it would be one way of translating the phrase. Typicaly any 'Elvish' dictionary found via google is probably not reliable. There are also two Elvish languages Sindarin and Quenya. You might try asking your question in the Sindarin forum on councilofelrond.com. |
|
| Author: | Articia [ October 2nd, 2008, 12:33 am ] |
| Post subject: | |
Okay thank you, i'll take a look : ) |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC - 5 hours [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|