Rules      FAQ       Register        Login
It is currently December 14th, 2017, 6:31 pm

All times are UTC - 5 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
 Post subject: Please help me translate
PostPosted: January 22nd, 2015, 10:28 am 
Movie Extra
Movie Extra

Joined: 21 January 2015
Posts: 11
Country: Serbia (rs)

Offline
Can someone please translate this phrase for me to Quenya Elvish. And if you could tell me the correct translation of the adjective easy or a word to replace it. The phrase is " Nothing in this world that is worth having comes easy." My translation is " Munta mi ambar sina i na walda arwa tulis oasie ( or "as asie")." If you could correct me if i'm wrong, that would be great. Thanks

PS i would have used the word hraia for easy, but later it's meaning was changed to different, awkward


Top
 Profile                  
 
 Post subject: Re: Please help me translate
PostPosted: February 3rd, 2015, 9:39 pm 
Warden of the Knight
Warden of the Knight
User avatar

Joined: 04 November 2005
Posts: 18621
Location: In a pudle on Naboo with dragon kind and ents and Jedi and wolves living in the Last Homely House!
Gender: Male

Offline
Hm... my Quenya has never been excellent and it's been a long time...

I used to have a dictionary of a lot of words but I am not good with the grammar.

_________________
Image

Image

Visit The Varsian Kingdom!


Top
 Profile       WWW     YIM        
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC - 5 hours [ DST ]




Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  




Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Boyz theme by Zarron Media 2003