Rules      FAQ       Register        Login
It is currently March 28th, 2024, 4:38 am

All times are UTC - 5 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
 Post subject: Can Somebody Translate This For Me?
PostPosted: March 18th, 2006, 6:58 pm 
Dwarf
Dwarf
User avatar

Joined: 26 January 2006
Posts: 52
Location: United States

Offline
Can somebody out there translate this for me, I don't care which one it is it's your choices.

All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king.

_________________
ImageAvatar and signature thanks to Mrs.Gamgee!


Top
 Profile           YIM        
 
 Post subject:
PostPosted: March 19th, 2006, 12:42 am 
Queen of Eregion
Queen of Eregion
User avatar

Joined: 16 March 2006
Posts: 20465
Location: Gondolin
Country: Canada (ca)
Gender: Female

Offline
i would help you out ... but i'm just starting to learn elvish ... sorry :confuzzled: i'll see if i can find someone to help you out though ;)

_________________
Image


Top
 Profile       WWW            
 
 Post subject:
PostPosted: March 19th, 2006, 5:20 am 
Gondorian
Gondorian
User avatar

Joined: 10 October 2005
Posts: 226
Location: lost and forgotten

Offline
This poem has been translated many times into Elvish and it can be found on many sites... For example, I found this Sindarin translation at www.elvish.org/gwaith --
Pân i valt law thilia,

Law pain i reviar mistar aen;

Iaur i vell law thinnatha,

Law thynd dyfn na-niss rathar aen.

O lith naur echuiathar aen,

Calad od dúath thuiatha;

Adamminen i vagol vreithannen,

Pen-thôl ad echannen i aran.


I am sure I also saw a Quenya translation somewhere... I`ll see if I can find it.


Top
 Profile                  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC - 5 hours [ DST ]




Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
cron




Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Boyz theme by Zarron Media 2003