I know exactly what you mean. For a similar project, we started outsourcing some of our 3D production and found
devotedfusion . They provided access to professional game artists who could replicate our style and produce production-ready assets quickly. The best part is that the artists were already familiar with multi-platform pipelines and could optimize assets for performance without losing visual fidelity, which was crucial for our indie title.