The Apple Pay app does not always allow you to quickly find old payments, especially if a lot of time has passed. In such cases,
https://findmypayments.com/payment/apple-pay/ is a real help. The site helps you easily track down the transactions you need and get confirmation.