First off, let me say, "Welcome to the forum!!"
As for the somg itself they are indeed lovely Lyric but I know nothing about them. I had the soundtrack but it was just the regular soundtrack. I believe the only song with lyric in the soundtrack I had was Into the West.
Did you find a version of it being sung then, on the delux edition? I would love to hear it!