Could you tell me where I can find a data visualization library? What software should I use?

It's more a question of the convenience and quality of the product used. Consider the net data visualization library https://www.fast-report.com/products/business-graphics-net . This is an option you might consider. I tried the demo version and it was a success. It has visualization and integration with the library.