Rules      FAQ       Register        Login
It is currently March 28th, 2024, 5:14 pm

All times are UTC - 5 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 16 posts ] 
Author Message
 Post subject: The song in the fellowship..
PostPosted: July 17th, 2005, 9:59 pm 


When the fellowship is in Lothlorien and merry asks legolas what they are saying and yeh so on so forth.... what are they saying/singing?


Top
                  
 
 Post subject:
PostPosted: July 18th, 2005, 4:21 pm 
Ringwraith
Ringwraith
User avatar

Joined: 04 June 2005
Posts: 1505
Location: California
Country: United States (us)

Offline
I'm not exactly sure what you mean - specify, and I'll be glad to help in any way I can! Was this in the FotR book? I just returned that book to the library yesterday . . . bad timing. :bye2:

_________________
Image


Top
 Profile       WWW            
 
 Post subject:
PostPosted: July 18th, 2005, 10:30 pm 
Moderator
Moderator
User avatar

Joined: 03 June 2005
Posts: 13144
Location: Heaven: Rockin' with Severus Snape
Country: England (en)
Gender: Female

Offline
Oh I think I know!!!!!!

Here it is:
Man ammen toltha
i dannen morn
Si dannatha
nauva
Melmemma nóren sina
nur ala ëaro nur...
Ela i ca(lad)
Nenya sina
Corma úhatima
i haryaryë
In gwidh ristennin,i fae narchannen
I Lach Anor ed ardhon gwannen
Mithrandir, A Randir Vithren!
Ú-reniathach
i amar galen
I reniad lín ne môr, nuithannen
Ilfirin nairelma Nauva i nauva
Ilfirin nairelma
ar ullume nucuvalme
Nuava i nauva

There ya go!!!!!!!


Top
 Profile                  
 
 Post subject:
PostPosted: July 19th, 2005, 5:55 am 


ooohhh...thanx.. yeh i was talking about the one in the movie, where pippins like " what do they say about him" and then legolas says " i do not have the heart to tell you , for the grief for me is still too near"..yeh..


Top
                  
 
 Post subject:
PostPosted: July 21st, 2005, 5:12 pm 
Ringwraith
Ringwraith
User avatar

Joined: 04 June 2005
Posts: 1505
Location: California
Country: United States (us)

Offline
Elia wrote:
ooohhh...thanx.. yeh i was talking about the one in the movie, where pippins like " what do they say about him" and then legolas says " i do not have the heart to tell you , for the grief for me is still too near"..yeh..


Oh - that scene. Yes, I remember.

Larael, where did you get that? I'm curious to know. :bye2:

_________________
Image


Top
 Profile       WWW            
 
 Post subject:
PostPosted: July 21st, 2005, 6:36 pm 
Moderator
Moderator
User avatar

Joined: 03 June 2005
Posts: 13144
Location: Heaven: Rockin' with Severus Snape
Country: England (en)
Gender: Female

Offline
Here is the url of the place where I found it:
http://www.geocities.com/magpie930/CBC_FOTR/f14lothlorien.htm


Top
 Profile                  
 
 Post subject:
PostPosted: July 22nd, 2005, 4:54 pm 
Ringwraith
Ringwraith
User avatar

Joined: 04 June 2005
Posts: 1505
Location: California
Country: United States (us)

Offline
Larael Greenleaf wrote:
Here is the url of the place where I found it:
http://www.geocities.com/magpie930/CBC_FOTR/f14lothlorien.htm


Thank you , thank you, thank you, Larael, for sharing!!! :bye2:

_________________
Image


Top
 Profile       WWW            
 
 Post subject:
PostPosted: July 22nd, 2005, 9:07 pm 
Moderator
Moderator
User avatar

Joined: 03 June 2005
Posts: 13144
Location: Heaven: Rockin' with Severus Snape
Country: England (en)
Gender: Female

Offline
^Your quite welcome!! :)


Top
 Profile                  
 
 Post subject:
PostPosted: July 29th, 2005, 10:17 am 
Rider of Rohan
Rider of Rohan
User avatar

Joined: 17 June 2005
Posts: 180
Location: CANADA

Offline
Here it is with the translation:


Quote:
A Olórin i yáresse
Olórin who once was...

Mentaner i Númeherui
Sent by the Lords of the West

Tírien i Rómenori
To guard the Lands of the East,

Maiaron i oiosaila
Wisest of all Maiar,

Manan elye etevanne
What drove you to leave

Nórie i malanelye?
That which you loved?

In gwidh ristennin,
The bonds are sundered,

i fae narchannen
The spirit is broken

I Lach Anor ed ardhon gwannen
The flame of Anor has left this World.

Mithrandir!
Mithrandir

A Randir Vithren!
O Pilgrim Grey

Ú-reniathach
No more will you wander

i amar galen
The green fields of this earth

I reniad lín ne môr, nuithannen
Your journey has ended in darkness.

:guitar:
Hope that helps!! :bye2:

_________________
Image
ImageImageImage


Top
 Profile                  
 
 Post subject:
PostPosted: July 29th, 2005, 2:52 pm 
Moderator
Moderator
User avatar

Joined: 03 June 2005
Posts: 13144
Location: Heaven: Rockin' with Severus Snape
Country: England (en)
Gender: Female

Offline
^Thanks for the translation! Its very helpful!


Top
 Profile                  
 
 Post subject:
PostPosted: September 10th, 2005, 10:49 am 
Dwarf
Dwarf
User avatar

Joined: 17 August 2005
Posts: 94
Location: Gondor..o no i am dead..i forgot

Offline
a lament for gandalf.. :D

_________________
Image


Top
 Profile                  
 
 Post subject:
PostPosted: October 14th, 2005, 10:27 pm 
Dwarf
Dwarf
User avatar

Joined: 09 October 2005
Posts: 66
Location: California, United States

Offline
In Dreams

That song was so sad. :'(


Top
 Profile                  
 
 Post subject:
PostPosted: October 25th, 2005, 12:23 pm 
Gondorian
Gondorian
User avatar

Joined: 10 October 2005
Posts: 226
Location: lost and forgotten

Offline
There is also a very good site at http://www.elvish.org/gwaith/movie.htm where you can find all songs (and more) from the movies, with translations and everything.


Top
 Profile                  
 
 Post subject:
PostPosted: December 4th, 2005, 9:14 pm 


ah thanx ! that really helps! :-D


Top
                  
 
 Post subject:
PostPosted: January 31st, 2006, 2:54 pm 
Gondorian
Gondorian
User avatar

Joined: 21 June 2005
Posts: 305
Location: The Netherlands, Bleiswijk

Offline
Ehm...you can just find all the songs on A-U. Check the Elvish Section.

_________________
I'm a Lotr-Fan, and i love Hip-Hop and Rap. They don't mix, i know.
Image


Top
 Profile       WWW            
 
 Post subject:
PostPosted: March 25th, 2006, 5:34 am 
Gondorian
Gondorian
User avatar

Joined: 09 March 2006
Posts: 207
Location: Australia.
Country: Australia (au)
Gender: Female

Offline
It's all here, on the Elvish/songs page! Elvish, translation and pronounciaton!

I'm under the impression that this is Gandalf's lament, and the chorus you hear in the background...

In gwidh ristennin,
I fae narchannen
I lach Anor ed ardhon gwannen

Mithrandir, Mithrandir! A Randir vithren!
U-reniathach i amar galen
I reiad lin ne mor, nuithannen

(The bonds cut,
The spirit broken
The flame of Anor has left this world

Mithrandir, Mithrandir! O pilgrim grey!
No more you will wander the orange world
Your journey has ended in darkness.

The background-chorus...

Ilfirin nairelma nauva i nauva
Ilfirin nairelma ar ullume nucuvalme
Nauva i nauva melme noren sina
nairelma

Undying [is] our regret, what should be
shall be
Undying [is] our regret and yet we will
cast all away,
What should be shall be, [our] love for
this land [is] our regret.

Correct me if I am wrong, i haven't started my Sindarin course yet, so i'm not sure if they are correct, even though some of it even sounds like Quenya.

Elijah!

_________________
Image

~Old lurker from '06 crawling back for another adventure.~

You may call me Cazz. :-D


Top
 Profile                  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 16 posts ] 

All times are UTC - 5 hours [ DST ]




Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
cron




Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Boyz theme by Zarron Media 2003