Hi! Yes, I understand, I had something similar when I made documents for a photo shoot. I tried different programs, and honestly, not all of them live up to expectations. One of those that really helped me was
Passport maker. The interface is quite simple, and you can quickly do what you need. Plus, a lot of flexible settings so that everything looks as it should. Maybe it will suit you too!