| Author |
Message |
|
|
Post subject:  Posted: November 6th, 2006, 5:40 pm |
|
Joined: 08 August 2005
Posts: 251
|
|
That verb is hypothetical, but if it did exist the phrase would be Estel fîr medui / vedui.
|
|
| Top |
|
 |
|
|
Post subject: Posted: November 17th, 2006, 8:28 pm |
|
Joined: 17 November 2006
Posts: 4
Location: NJ
|
Any chance someone can translate the following quote into Quenya:
"I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone"
I know Arwen says it in English in the movie but I wanted to get it translated if anyone could help me. Thank you!!! 
|
|
| Top |
|
|
|
|
Post subject: Posted: November 23rd, 2006, 7:15 pm |
|
Joined: 03 August 2006
Posts: 25
|
|
How will one say "With knowledge I conquer" and "I think, therefore I am"?
I think the latter cannot be said in Sindarin, due to the lack of "to be" verb. But for the former?
|
|
| Top |
|
|
|
|
Post subject: Posted: November 24th, 2006, 7:02 pm |
|
|
Eä |
| Moderator |
 |
 |
Joined: 04 June 2005
Posts: 12592
Gender: Female
|
metamorphis wrote: Any chance someone can translate the following quote into Quenya: "I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone" I know Arwen says it in English in the movie but I wanted to get it translated if anyone could help me. Thank you!!! *pokes Elvish-speaking people* I would really like to see it in Elvish as well... but I would actualy prefer Sindarin... please...?  _________________ >>Be the change you wish to see in the world<<
Banner credit: Shadowcat & Nurrantiel Mashiara
Last edited by Eä on November 25th, 2006, 4:31 am, edited 1 time in total.
|
|
| Top |
|
|
|
|
Post subject: Posted: November 25th, 2006, 2:32 am |
|
Joined: 08 August 2005
Posts: 251
|
|
SizarieldoR: Na ist ortherin. The latter could easily be said in Quenya, but not in Sindarin.
Metamorphis: I translated it into Quenya in the other thread you posted it in.
Eä: Sennui broniathon aen erchuilrann ah le, ú vroniol erui endrainn bain ned ardhon hen. Literally "Rather I ought to endure one life-age with you, not enduring all the ages of this world alone." It's the closest I can get.
|
|
| Top |
|
|
|
|
Post subject: Posted: November 25th, 2006, 4:34 am |
|
|
Eä |
| Moderator |
|
|
Joined: 04 June 2005
Posts: 12592
Gender: Female
|
*bows* Hannon le Tyrhael, it's beautiful.
[And I corrected the blasphemous typo on 'Sindarin' I did in my previous post  ] _________________ >>Be the change you wish to see in the world<<
Banner credit: Shadowcat & Nurrantiel Mashiara
|
|
| Top |
|
|
|
|
Post subject: Posted: December 1st, 2006, 3:12 pm |
|
Joined: 02 October 2006
Posts: 2145
Location: the south, USA
|
Can/will anybody here please translate "Malfoy" into Elvish? It's actually French and it means bad faith, if that helps at all. Oh, and please put it as it would be pronounced (if possable). Any help with this would be greatly appricated. Thanks in advance.  _________________ Destiny I'm a Christian boycrazy girl. Will Turner's wife ^&?   Avatar by JF, banners by Taurquende, Nurrantiel Mashiara, Silme Meleth TarNymphadora, and JF taught me how to use banners. Thanks to all!
|
|
| Top |
|
|
|
|
Post subject: Posted: December 7th, 2006, 2:55 pm |
|
|
Eä |
| Moderator |
|
|
Joined: 04 June 2005
Posts: 12592
Gender: Female
|
|
I'm looking for the translation of Stardance or Stardancer, preferably Sindarin, but I'm curious as to how it would look in Quenya as well.
I've been looking around and can't find a translation of 'dance', so it might be a problem...
_________________ >>Be the change you wish to see in the world<<
Banner credit: Shadowcat & Nurrantiel Mashiara
|
|
| Top |
|
|
|
|
Post subject: Posted: December 7th, 2006, 4:53 pm |
|
Joined: 08 August 2005
Posts: 251
|
|
Drew's Destiny: I'd probably say Umestel in Sindarin.
Eä: 'dance' is lilta- in Quenya and possibly gliltha- in Sindarin. So, I would say Q. Tinweliltalë or Elliltalë, and S. Tinulilthad or Ellilthad for 'star dance' ... do you want 'star dancer' male or female?
|
|
| Top |
|
|
|
|
Post subject: One Ring Posted: December 8th, 2006, 5:21 am |
|
Joined: 23 November 2006
Posts: 107
Location: Middle earth with Strider
|
|
would an elvish translation for 'The One Ring' be in LOTR books? I would just like to know what it is!
|
|
| Top |
|
|
|
|
Post subject: Posted: December 8th, 2006, 10:14 am |
|
|
Eä |
| Moderator |
|
|
Joined: 04 June 2005
Posts: 12592
Gender: Female
|
Tyrhael wrote: Eä: 'dance' is lilta- in Quenya and possibly gliltha- in Sindarin. So, I would say Q. Tinweliltalë or Elliltalë, and S. Tinulilthad or Ellilthad for 'star dance' ... do you want 'star dancer' male or female?
Thank you Tyrhael.
I would like Stardancer to apply to a female.
I had it translated by someone else who put Tinulileth for Stardance and Tinwelilmë for (female) Stardancer, but she wasn't fully satisfied with the translation.... I see you both use the same Quenya word though. _________________ >>Be the change you wish to see in the world<<
Banner credit: Shadowcat & Nurrantiel Mashiara
Last edited by Eä on December 8th, 2006, 10:42 am, edited 2 times in total.
|
|
| Top |
|
|
|
|
Post subject: Re: One Ring Posted: December 8th, 2006, 10:27 am |
|
Joined: 16 March 2006
Posts: 20465
Location: Gondolin
Country: 
Gender: Female
|
Nessmister of the Rings wrote: would an elvish translation for 'The One Ring' be in LOTR books? I would just like to know what it is!
Haha well the Dark Speech translation for it would be "Ash Nazg"  _________________ 
|
|
| Top |
|
|
|
|
Post subject: Posted: December 9th, 2006, 4:30 pm |
|
Joined: 23 November 2006
Posts: 107
Location: Middle earth with Strider
|
|
please what is 'One Ring to Rule them All' in ELVISH? i know what it is in black speech but that's ugly...
thanx! x
|
|
| Top |
|
|
|
|
Post subject: Posted: December 9th, 2006, 7:04 pm |
|
Joined: 08 August 2005
Posts: 251
|
|
Er Corma turien ta ilyë in Quenya if "them" refers to the Rings, and Er Corma turien te ilyë if 'them' refers to the bearers of those Rings.[/b]
|
|
| Top |
|
|
|
|
Post subject: translation Posted: December 17th, 2006, 7:52 pm |
|
Joined: 12 December 2006
Posts: 1977
Location: Soul Society
|
|
can some one translate "Come on, lets go." or somthing like it in Sindarian for me?
|
|
| Top |
|
|
|
|
Post subject: Posted: December 24th, 2006, 2:43 pm |
|
Joined: 27 February 2006
Posts: 11433
Location: My Imagination
Country: 
Gender: Female
|
Eruraina wrote: Hey, can anyone please translate 'emrald' into Quenya elvish for me? Please? That would be MUCH appreciated...
*couphcouph* and if it's in Sindarian and not in Quenya, that is also oaky! _________________ 
(}--{)Imagination Inspires Ideas -Zandain(}--{)
Married Cloud Strife 9/17/08
|
|
| Top |
|
|
Who is online |
Users browsing this forum: No registered users and 19 guests |
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
|
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Boyz theme by Zarron Media 2003
|
|
