Sounds reasonable to me, though I only read a summarized version of Orpheus and Eurydice.

A while back ethelfleda made a topic about Tolkien and inverted fairy tales, which kind of plays into your whole observation about the similarities between the lay of Beren and Lúthien and Orpheus and Eurydice.

_________________

You mean, specifically between the Valar and Greek Mythology? Nah, never noticed a thing (that's a blatant lie, btw).

I think it would be a simple matter to change it into 'inverted myths', which still is true in quite a few cases. Lúthien actually has a lot more of the 'hero' roles in The Lay of Leithan than Beren does. Beren is pretty much the shock absorber for the two of them, taking the damage and then getting healed by Lúthien.

_________________

nice to see one of my previous threads getting a mention.

i definitely agree about the similarities between the stories of orpheus and eurydice and beren and luthien, but i think it's worth pointing out that the lay of luthien is actually closer to sir orfeo (a middle english retelling of the orpheus myth) than the greek version - in both the lay of luthien and sir orfeo the couple return together from the underworld/other world, whereas orpheus fails in his task in the greek myth. i'm sure tolkien would have known the classical version, but he would have been more familiar with sir orfeo (he wrote his own translation of it), so i would guess that that was his direct point of reference.

_________________
<center>

**MY BOOK**

~ proud to be a shieldmaiden for christ ~</center>

Ah, that's a very good point, ethelfleda. I've read Tolkien's translation of Sir Orfeo, so I should've thought of that.

Thanks for reminding me of it.

_________________

Sir Orfeo was really good. I read a copy that had it sandwiched in between Sir Gawain and the Green Knight and Pearl, both of which Tolkien translated.

_________________

I don't really have any more thoughts right off of the top of my head on it--the most obvious resemblance is of the Valar and the Greek gods. Beyond that, I haven't really considered it.

_________________

Beren was the worlds first tank? (in a WoW sense)?

*Embraces the fan hate *

On a different note, is Sir Gawain and the Green Knight, tolkiens translation any good?

cheers,
Mephiston

_________________
"This is the hour of the Shire-folk, when they arise from their quiet fields to shake the towers and counsels of the Great. Who of all the Wise could have foreseen it? Or, if they are wise, why should they expect to know it, until the hour has struck? "

Yeah, pretty much, Mephiston. He was the Tank and she was the Healer. It's a pretty good team.

And I enjoyed Sir Gawain and the Green Knight as he translated it. I haven't read any other translations, though, so I don't know how it compares.

_________________

Level 70 Human Warrior, with mainly protection spec and a level 80 druid with healing spec

I know the sorta main plot of Sir Gawain, Im just wondering which translation to buy, because from what I understand of the tale itself, its fairly awesome, and I want to keep it that way

Mephiston

_________________
"This is the hour of the Shire-folk, when they arise from their quiet fields to shake the towers and counsels of the Great. Who of all the Wise could have foreseen it? Or, if they are wise, why should they expect to know it, until the hour has struck? "

Just buy his translation and trust it for quality. ^_^ He's proven that he does things well, after all.

_________________

I saw a lot of similarities between Túrin and Hercules. Of course there are more similarities between Túrin's story and Sigurd's, but as far as personality goes Túrin's a lot like Hercules.

Hercules had a bad temper and a tendancy to accidentally kill people in his fits of rage. Sound familiar? And both of them were usually really sorry about it later.

_________________
<BR><center><img src="http://i77.photobucket.com/albums/j49/emergencyCALL_911/wistfulvoicesmurmeringonthebridgein.png"><BR><img src="http://i77.photobucket.com/albums/j49/emergencyCALL_911/wistfulvoicesmurmeringonthebridgeth.png"></BR>~From the Book of Lost Tales Part II</center><BR>

Omg i never realised it before but your right!!!

_________________

Made by Lembas